Les lois du Canada, de certaines provinces canadiennes et de certains États américains accordent aux résidents certains droits relatifs à leurs Renseignements personnels.  Les Renseignements personnels concernant votre santé peuvent inclure des renseignements à votre sujet sous forme verbale ou enregistrée, si les renseignements ont trait à votre santé physique ou mentale, notamment : vos antécédents médicaux et les antécédents médicaux de votre famille; la prestation de soins de santé à vous, y compris l’identification de vos fournisseurs de soins de santé; les renseignements liés à la prestation de soins à domicile; aux paiements ou à votre admissibilité aux soins de santé ou à votre admissibilité à la couverture des soins de santé; au don par vous de tout organe ou de toute substance corporelle, ou de toute partie en dérivant suite aux tests ou examens; votre numéro d’assurance-maladie; ou des renseignements qui identifient votre mandataire spécial.

Plus précisément, vous pouvez avoir les droits suivants :

• Le droit d’accès. Vous pouvez avoir le droit d’obtenir de notre part la confirmation que nous traitons vos Renseignements personnels, ainsi que le droit d’obtenir un exemplaire de vos Renseignements personnels que nous détenons.
• Le droit de portabilité des données. Vous pouvez recevoir vos Renseignements personnels que vous nous avez fournis dans un format structuré, fréquemment utilisé et lisible par une machine.
• Le droit de rectification. Vous pouvez avoir le droit de demander la rectification de tous Renseignements inexacts ou incomplets.
• Le droit d’opposition. Vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos Renseignements personnels dans certains cas.
• Le droit de limitation du traitement. Vous pouvez avoir le droit de nous demander de limiter le traitement de vos Renseignements personnels dans certains cas.
• Le droit à l’effacement. Vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos Renseignements personnels dans certains cas.
• Le droit de déposer une plainte. Vous pouvez avoir le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays où vous résidez ou où l’incident faisant l’objet de la plainte est survenu.
• Le droit de refuser ou retirer son consentement. Dans les cas où nous vous demandons le consentement pour traiter vos Renseignements personnels, vous êtes libre de refuser de le donner. Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans conséquences néfastes (à part le fait de risquer de ne pas bénéficier d’un service que nous offrons). La légalité de tout traitement de vos Renseignements personnels ayant survenu avant le retrait de votre consentement ne sera pas affectée, soit le retrait du consentement n’est pas rétroactif si les renseignements sont déjà utilisés.
• Le droit de ne pas faire l’objet d’une prise de décision automatisée. Vous pouvez avoir le droit de ne pas faire l’objet d’une décision basée uniquement sur le traitement automatisé et de recevoir plus de détails sur la raison pour laquelle une telle décision est prise.
  
  

Si vous avez des questions quant au fait de savoir si l’un quelconque des droits susmentionnés s’applique à vous, ou si vous voulez exercer ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.

Informations propres aux résidents de la Californie. 

Si vous résidez en Californie, veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour les résidents californiens.

Informations propres aux résidents canadiens. 

Si vous résidez au Canada, nous recueillons, utilisons, divulguons, stockons et protégeons les Renseignements personnels (y compris les renseignements médicaux personnels) des personnes qui interagissent avec notre site Web et notre contenu en ligne, ou qui communiquent avec nous électroniquement en conformité avec les lois fédérales, territoriales et provinciales. Nous veillerons à ce que la collecte de vos Renseignements personnels soit limitée à ce qui est nécessaire et approprié. Vous confirmez que vous comprenez que votre connexion avec nous se fera par l’entremise des serveurs situés aux États-Unis et que les Renseignements personnels que vous fournissez seront utilisés et stockés sur nos serveurs Web et nos systèmes internes situés aux États-Unis. Nous avons adopté des normes de sécurité rigoureuses et nous protégerons vos renseignements comme requis par la législation canadienne et américaine.

Nous pouvons également partager des Renseignements personnels avec des fournisseurs de services tiers de confiance à des fins d’hébergement, d’analyse ou commerciales. Certains des destinataires peuvent également être situés à l’extérieur du Canada et ne peuvent pas assurer le même niveau de protection juridique. Nous veillerons à ce que le pays destinataire soit reconnu comme ayant un niveau de protection équivalent à celui du Canada. Sinon, nous protégerons vos renseignements en utilisant des clauses contractuelles pour veiller à ce que le tiers assure un niveau de protection des Renseignements personnels comparable à celui requis au Canada.